西班牙留学海归的领航员 - 经济学家杂志社投稿_期刊论文发表|版面费|电话|编辑部|论文发表- 经济学家

一、来稿必须是作者独立取得的原创性学术研究成果，来稿的文字复制比（相似度或重复率）必须低于用稿标准，引用部分文字的要在参考文献中注明；署名和作者单位无误，未曾以任何形式用任何文种在国内外公开发表过；未一稿多投。二、来稿除文中特别加以标注和致谢之外，不侵犯任何版权或损害第三方的任何其他权利。如果20天后未收到本刊的录用通知，可自行处理(双方另有约定的除外)。三、来稿经审阅通过，编辑部会将修改意见反馈给您，您应在收到通知7天内提交修改稿。作者享有引用和复制该文的权利及著作权法的其它权利。四、一般来说，4500字（电脑WORD统计，图表另计）以下的文章，不能说清问题，很难保证学术质量，本刊恕不受理。五、论文格式及要素：标题、作者、工作单位全称(院系处室)、摘要、关键词、正文、注释、参考文献(遵从国家标准：GB\T7714-2005，点击查看参考文献格式示例)、作者简介(100字内)、联系方式(通信地址、邮编、电话、电子信箱)。六、处理流程：（1）通过电子邮件将稿件发到我刊唯一投稿信箱（2）我刊初审周期为2－3个工作日，请在投稿3天后查看您的邮箱，收阅我们的审稿回复或用稿通知；若30天内没有收到我们的回复，稿件可自行处理。（3）按用稿通知上的要求办理相关手续后，稿件将进入出版程序。（4）杂志出刊后，我们会按照您提供的地址免费奉寄样刊。七、凡向文教资料杂志社投稿者均被视为接受如下声明：（1）稿件必须是作者本人独立完成的，属原创作品（包括翻译），杜绝抄袭行为，严禁学术腐败现象，严格学术不端检测，如发现系抄袭作品并由此引起的一切责任均由作者本人承担，本刊不承担任何民事连带责任。（2）本刊发表的所有文章，除另有说明外，只代表作者本人的观点，不代表本刊观点。由此引发的任何纠纷和争议本刊不受任何牵连。（3）本刊拥有自主编辑权，但仅限于不违背作者原意的技术性调整。如必须进行重大改动的，编辑部有义务告知作者，或由作者授权编辑修改，或提出意见由作者自己修改。（4）作品在《文教资料》发表后，作者同意其电子版同时发布在文教资料杂志社官方网上。（5）作者同意将其拥有的对其论文的汇编权、翻译权、印刷版和电子版的复制权、网络传播权、发行权等权利在世界范围内无限期转让给《文教资料》杂志社。本刊在与国内外文献数据库或检索系统进行交流合作时，不再征询作者意见，并且不再支付稿酬。九、特别欢迎用电子文档投稿，或邮寄编辑部,勿邮寄私人，以免延误稿件处理时间。

西班牙留学海归的领航员

作者:

关键词:

摘要：

Q：《留学》记者

A：西班牙（中国）校友会主席牛虎

西班牙（中国）校友会品牌分会会长段奇

Q：西语人才和留西海归的职业选择有哪些？

哪些行业与领域适合他们发展？

用八个字来讲，“产业为本，语言为器”。语言就像一双翅膀一样，打开新的窗户助你腾飞。

我们一直提倡“语言+两业”，就是“语言加产业”，“语言加第二专业”。第二专业可以是经济学或者计算机等等，这样的话综合竞争力会更强。我本人也是一个语言学习爱好者，同时也是因为产业和专业的路线与西班牙结的缘。

在职业选择上，包括行业和领域的选择方面，我认为有三个阶段和境界。第一个阶段是“我学什么，我做什么”，这也是大部分毕业生的思维逻辑。第二个阶段是结合市场上的需求，“需要什么，我做什么”。很多同学参加工作后，会发现专业不对口的情况非常多，也是在于这个原因。更重要的是第三个阶段，即“想要什么，去做什么”。当然这需要一定的经济基础和一些系统环境的支持，走入这个阶段的同学往往对于自己的人生价值观是非常明晰的。

校友会给留西校友与西班牙语专业的同学们提供了行业上的很多支持。以我们的产业分会为例，我们每一个产业分会都是依托于一些能提供工作或实习机会的上市公司和其他优质公司成立的，旨在为大家打开事业发展上的格局。

在职业选择上，留西海归的选择范围是非常广的，比如说企事业单位、国别市场的商务代表、外事与外交部门、国外驻中国机构代表等，包括但不限于这些。在行业和领域的选择上，其实我认为没有特定的行业和领域。他们更适合以西班牙语言作为核心竞争力，加强和开拓多元化的发展。

留西海归中有两大类群体，一类是本科学习西班牙语，毕业之后去西班牙读硕士、博士；另一类是本科专业和西班牙语完全不搭界，硕士和博士阶段去西班牙深造，这是两个不同的群体。

以我个人的经历，我更垂直细分于本科就是西班牙语专业，我代表着“科班出身”的一类人群。我们这类群体的人经常讨论一个问题：西班牙语到底是不是一个专业？我们大学四年到底学了什么？只是学了别人从出生就一直在讲的一门语言而已。这就对我们提出了要求，不能仅仅局限于语言学习。语言很多时候是进一步深造和工作的一块敲门砖。如何利用好这个敲门砖，做好未来的职业方向规划？这需要我们思考。

首先要思考自己为什么要学这门语言，未来对自己的要求和发展方向是什么。你可以选择走学术道路；也可以作为翻译在企事业单位里工作。然而，我们更多地会选择以西班牙语作为一个基础工具，再发展我们自己职业与人生的多样选择，西班牙语会成为我们的一项赋能。

对于留西海归来说，没有某个特定的行业和领域适合他们，因为语言本身就不隶属于任何一个行业和任何一个领域，它是你进入一个行业和领域的最基本的敲门砖。怎样利用好这个敲门砖，为自己人生和职场赋能，这是非常重要的，也是要靠自己思考的。

文章来源：《经济学家》网址: http://www.jjxjzz.cn/qikandaodu/2021/0317/863.html